Lane Kiffin could be in big trouble for the treatment of a former player