David Accam's loan deal signals the end of his time in Nashville