Here's how Nashville SC fans reacted after advancing to the Leagues Cup Final