After 2 weeks off, Nashville SC returns to play without key players